Page 25 - आवास ध्वनि - सातवाँ अंक
P. 25
आवास न
2025-26
ं
ु
और अ जी दोन भाषाओं म न ा दत होगा और अनवाद पर आधा रत काम
े
ं
े
े
े
ू
इसक बाद ह ी पण प स अ जी का ान ल लगी
े
े
ं
े
े
और क ीय सरकार का सारा कामकाज ह ी म भारत सरकार क म ालय / वभाग और क ीय
े
और रा सरकार का शासक य काम अपन - अपन े सरकार के अ काया लय म ह ी म जो थोड़ा ब त
े
े
े
ै
ु
े
रा क राजभाषाओं म कया जान लगगा, पर ऐसा काम हो रहा ह वह अनवाद क बसाखी क सहारे चल
ै
नह आ । अ जी का वच बनाय रखन क लए रहा ह । ह ी म ा होन वाल प आ द तक क े
े
े
े
ं
े
े
ै
े
े
े
े
ं
े
े
े
ै
े
ह ी को सही मायन म राजभाषा क पद पर त त उ र क मसौद पहल अ जी म तयार कय जात ह ।
े
करने के संबंध म नई-नई क ठनाइयाँ - कभी ह ी अनुमोदनोपरा इ ह ी अनुभाग म भेजकर
ै
े
ं
ु
े
क क ठन होन, कभी भा षक या क/इल ा नक ह ी म अनवाद करवा लया जाता ह और ह ी म
े
ू
ु
े
ै
स वधाओं क कम होन; कभी व ा नक और जारी करन क औपचा रकताए परी क जाती ह।
े
ं
तकनीक सा ह क कम होने आ द क गनाई लगभग यही त मं ीमंडलीय ट णय , संसदीय
ं
ं
े
जान लगी और इस कार काया यन सबधी के उ र , आदेश , अनुदेश , व ापन ,
े
े
ु
सरकारी आदश क खल आम अनदखी होन लगी । अ धसूचनाओं और राजभाषा अ ध नयम क धारा
े
े
े
3(3) क अधीन जारी कय जान वाल अ सभी
े
े
े
ू
ै
द ावज़ क भी ह । इस तरह मल प स ह ी म
े
े
ु
काम न करक हम आज परी तरह अनवाद पर नभर
ू
े
े
ह । जब तक हम मल प स ह ी म काम करना
ू
े
आरंभ नह कर ग, कतनी भी को शश न कर ली
े
े
े
जाय ह ी क गामी योग को अप त ग त नह
मल पायगी ।
े
ं
ससाधन क व ा
ं
े
ु
ससदीय राजभाषा स म त क सफा रश क अनसरण
म अ धकतर म ालय / वभाग /कायालय म पया
ं
े
ु
स ा म इल ॉ नक टाइपराइटर, भाषी स वधाय
ं
ु
े
े
े
ू
क टर सॉ वयर आ द उपल कराय गय ह पर
उनका उपयोग ह ी म काम करने क बजाय लगभग
95 तशत और कह -कह तो शत तशत अं ेजी म
ं
े
े
ै
काम करन क लए कया जा रहा ह। ससदीय स म त
ारा भाषी इल ा नक स वधाओं क व ा करन े
ु
े
क स त काफ सोच वचार पर क गई थी । पर ह ी
ु
ं
म काम करन क लए उनका उपयोग तो सब धत
े
ं
ं
े
शासना धका रय / कायपालक ारा ही कया जायगा ।
े
जब तक उनक मान सकता नह बदलेगी और जब तक
व नह बदलग और जब तक व नह चाहग तब तक
े
े
े
े
उपल कराये गये संसाधन का उपयोग अं ेजी म
े
े
काम करन क लए इसी तरह कया जाता रहगा ।
े
25
